1 00:01:45,080 --> 00:01:55,520 Birlikleri savaş alanına götürdüm geçmişte, 2 00:01:55,600 --> 00:02:02,200 milletime yardım ediyorum topraklarını genişletmek için. 3 00:02:02,280 --> 00:02:08,640 Ve şimdi memleketime emekli oluyorum. 4 00:02:08,720 --> 00:02:21,360 Artık sağlıklıyım ve mutluyum. 5 00:02:25,160 --> 00:02:30,360 Sağlıklı ve mutlu...ya da değil... 6 00:02:30,440 --> 00:02:32,160 Kapa çeneni... 7 00:02:33,400 --> 00:02:42,240 Sarhoş olmalıyız burada harika bir manzara var. 8 00:02:48,160 --> 00:02:53,960 Manzaraya bakın. 9 00:02:54,040 --> 00:02:59,960 Yeşil tepeler sonsuza kadar burada, 10 00:03:02,280 --> 00:03:09,320 ve kristal berraklığında nehir sonsuza kadar koşacak. 11 00:03:14,800 --> 00:03:25,720 O yaban ördeği çok iyi giderdi şarapla birlikte. 12 00:03:35,000 --> 00:03:38,760 Onlar mandalina ördeği, bunları yiyemezsin. 13 00:03:40,680 --> 00:03:44,200 Mandalina ördekleri mi? 14 00:03:46,280 --> 00:03:51,640 Bu doğru, akşam yemeği değil. Lütfen... 15 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 Lütfen. 16 00:04:06,040 --> 00:04:18,560 Liu Jin İmparatoru aldattı, 17 00:04:21,760 --> 00:04:30,480 ve evimi yıktım. 18 00:04:30,560 --> 00:04:39,200 Kendi başıma kaçtım ve 19 00:04:39,280 --> 00:04:53,560 zor bir hayat yaşıyoruz memleketinden çok uzakta. 20 00:04:58,400 --> 00:05:03,000 Acı çeken insanlara bakıyorum isyancılar yüzünden 21 00:05:03,080 --> 00:05:08,480 Onlarla savaşmak için motive oldum. 22 00:05:10,480 --> 00:05:17,520 kendimi ülkeye adamak. 23 00:05:17,600 --> 00:05:26,840 Bu benim hararetli arzum ama bu konuda hiçbir şey yapamam. 24 00:05:37,160 --> 00:05:39,400 Geç oluyor hadi konuta dönelim. 25 00:05:39,480 --> 00:05:41,320 Kung fu'sunun nesi bu kadar ilginç? 26 00:05:41,400 --> 00:05:45,000 Her ne kadar işler istediği gibi gitmese de 27 00:05:45,080 --> 00:05:47,840 ama o hırslı, ve iyi bir görünüme sahip. 28 00:05:47,920 --> 00:05:50,360 Potansiyeli var. 29 00:05:53,200 --> 00:05:58,120 Belki. Peki onunla nasıl karşılaştırabilirim? 30 00:05:58,440 --> 00:06:00,240 Majesteleri. Zengin ve güçlü doğdun, 31 00:06:00,320 --> 00:06:01,560 karşılaştırılacak ne var? 32 00:06:01,640 --> 00:06:02,960 Övgüleriniz için teşekkürler. 33 00:06:03,440 --> 00:06:07,280 Onunla sohbet etmek isterim ne düşünüyorsun? 34 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Elbette. 35 00:06:13,880 --> 00:06:15,040 Affedersiniz... 36 00:06:15,120 --> 00:06:17,160 Yanından geçiyoruz. 37 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 Bir süre önce oradaydım becerilerinizden oldukça etkilendim. 38 00:06:20,400 --> 00:06:23,080 Teşekkür ederim efendim. Gerçi ben sadece bir acemiyim. 39 00:06:23,160 --> 00:06:25,200 Senden bir şeyler öğrenmek isterim eski usta. 40 00:06:25,280 --> 00:06:28,600 Evet, Bay Cheng iyi bir savaş alanı deneyimi. 41 00:06:28,680 --> 00:06:31,840 Milyonları öldürdü, ondan öğrenmelisin. 42 00:06:32,320 --> 00:06:35,880 Yaşlı Bay Cheng, bu... 43 00:06:35,960 --> 00:06:39,400 Majestelerinin kraliyet yeğeni Bay Zhu ile tanışın. 44 00:06:39,480 --> 00:06:41,320 Ben Zhu Huanran'ım. 45 00:06:41,400 --> 00:06:44,720 İki seçkin konuk, hoş geldiniz! Hadi biraz çay içelim. 46 00:06:46,880 --> 00:06:50,440 Rica ederim! Burada sadece biraz mola vereceğiz. 47 00:06:56,480 --> 00:07:00,000 Ve senin adın... memleketin neresi? 48 00:07:00,080 --> 00:07:01,760 Neden bu kadar iç çekerek? 49 00:07:01,840 --> 00:07:05,040 Ben Mu Juyi, başkenttenim. 50 00:07:05,800 --> 00:07:13,480 Başkentten Mu Juyi, sonra baban... 51 00:07:13,760 --> 00:07:19,000 Rahmetli babamın Mu Jianye'si, bir bilim adamı olarak başladı 52 00:07:19,080 --> 00:07:23,360 Kendisi mahkemede bakandı, çünkü... 53 00:07:25,160 --> 00:07:28,600 O halde Cheng Pu'yu tanıyor musun? Askerlik Vekili mi? 54 00:07:30,120 --> 00:07:34,000 Evet, rahmetli babamın iyi bir arkadaşıdır. 55 00:07:34,080 --> 00:07:36,320 Başkentte hiç yaşamadım 56 00:07:36,400 --> 00:07:38,160 bu yüzden onunla tanışmadım. 57 00:07:38,840 --> 00:07:40,680 Bu da Bakan Yardımcısı Cheng. 58 00:07:40,760 --> 00:07:42,160 Ben Cheng Pu. 59 00:07:42,240 --> 00:07:44,320 Ben iyi bir arkadaş oldum rahmetli babanın. 60 00:07:44,400 --> 00:07:46,040 Demek sen Cheng Amca'sın. 61 00:07:46,120 --> 00:07:49,000 Hiç bir fikrim yoktu! Davranışlarım için özür dilerim. 62 00:07:49,800 --> 00:07:53,760 Ailen mahvoldu ve sen sona erdin evden bu kadar uzakta, 63 00:07:53,840 --> 00:07:57,920 ne tesadüf burada buluşuyoruz! 64 00:07:58,000 --> 00:08:00,800 Ve şu anki durumunuza baktığımızda... 65 00:08:00,880 --> 00:08:02,800 Neden benim evime taşınmıyorsun? 66 00:08:02,880 --> 00:08:05,560 Dövüş sanatlarını inceleyin ve öğrenin, o zaman ilerleyebilirsin. 67 00:08:05,640 --> 00:08:07,760 Ne düşünüyorsun? 68 00:08:08,160 --> 00:08:10,480 Cömert teklifiniz için teşekkür ederiz. 69 00:08:10,560 --> 00:08:14,800 Basit bir hayat ama ama yine de şu ana kadar idare edebiliyorum. 70 00:08:14,880 --> 00:08:18,040 Güneye gitmeyi planlıyorum 71 00:08:18,120 --> 00:08:20,960 ve Komutan Hong için çalışmak, 72 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 ülkem için üzerime düşeni yapmak. 73 00:08:24,560 --> 00:08:28,160 Yüce arzular, belki biraz aptalca. 74 00:08:28,240 --> 00:08:29,480 Ülkenin sahibi değilsin 75 00:08:29,560 --> 00:08:30,760 endişelenmenin ne anlamı var? 76 00:08:30,840 --> 00:08:31,320 Majesteleri, siz... 77 00:08:31,400 --> 00:08:35,600 Bravo...Bence çok iyi bir planın var. 78 00:08:35,680 --> 00:08:37,520 Senin yoluna çıkacak durumda değilim. 79 00:08:37,600 --> 00:08:40,760 Doğum günüm bu ayın 15'inde. 80 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 lütfen evime uğrayın. 81 00:08:43,520 --> 00:08:46,760 Kesinlikle orada olacağım Doğum günü kutlamanız için. 82 00:08:52,520 --> 00:08:55,080 Lütfen oturun, baba ve anne. 83 00:09:01,000 --> 00:09:05,120 Size çok uzun bir ömür diliyoruz. 84 00:09:05,360 --> 00:09:07,360 Tamam... kalk... 85 00:09:12,000 --> 00:09:16,120 Sınırsız uzun ömürlü olmanızı dilerim, Efendi ve Hanım. 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,960 Tamam...şimdi affedilebilirsin. 87 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 Evet. 88 00:09:25,120 --> 00:09:26,320 Xue-e 89 00:09:29,840 --> 00:09:31,160 Usta Mu geldiğinde, 90 00:09:31,240 --> 00:09:32,840 burada kal ve bir bak. 91 00:09:36,200 --> 00:09:37,560 Xueyan, bekle. 92 00:09:39,600 --> 00:09:42,320 Xueyan, Usta Mu geldiğinde, 93 00:09:42,400 --> 00:09:44,320 burada kal ve bir bak. 94 00:09:44,960 --> 00:09:46,560 Senin derdin ne canım? 95 00:09:46,640 --> 00:09:48,160 Sana ne söyledim? 96 00:09:48,240 --> 00:09:50,320 Xue-e'nin onunla evlenmesini istiyorum, neden sen... 97 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 Neden ben...? 98 00:09:51,560 --> 00:09:53,320 Kıdeme saygı duyma geleneğimiz var. 99 00:09:53,400 --> 00:09:54,960 Küçük kız kardeş ilk önce evlenemem. 100 00:09:55,040 --> 00:09:58,320 Xue-e'yi onunla evlendirmeye karar verdim. 101 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 HAYIR! Xueyan! 102 00:10:01,280 --> 00:10:02,560 İlk önce Xue-e! 103 00:10:02,640 --> 00:10:03,920 İlk önce Xueyan! 104 00:10:04,240 --> 00:10:04,920 İlk önce Xue-e! 105 00:10:05,000 --> 00:10:05,480 Zorunlu... 106 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 Baba. 107 00:10:07,520 --> 00:10:10,120 Baba, annemin haklı olduğu bir nokta var. 108 00:10:10,200 --> 00:10:12,920 Bir geleneğimiz var kıdeme saygı duymak. 109 00:10:13,000 --> 00:10:14,680 Önce ablam evlensin. 110 00:10:14,760 --> 00:10:15,440 Bunu duydun mu? 111 00:10:15,520 --> 00:10:16,800 Yaşlılığında neden bu kadar inatçısın? 112 00:10:16,880 --> 00:10:17,480 Sen... 113 00:10:17,560 --> 00:10:19,960 Ben mi? Yine de önce Xueyan'la evlenmek istiyorum. 114 00:10:20,320 --> 00:10:23,840 Baba, önce ablanı evlendir. 115 00:10:23,920 --> 00:10:27,480 Xue-e, Usta Mu'da her ikisi de var görünüşü ve yeteneği, o kahramandır. 116 00:10:27,560 --> 00:10:29,680 Xueyan ona rakip olamaz. 117 00:10:29,760 --> 00:10:30,200 Ancak... 118 00:10:30,280 --> 00:10:32,440 Merak etme, ben halledeceğim. 119 00:10:32,520 --> 00:10:34,400 Eski Usta, Majesteleri Zhu burada. 120 00:10:35,440 --> 00:10:36,120 Onu içeri gönderin. 121 00:10:36,200 --> 00:10:36,880 Evet. 122 00:10:36,960 --> 00:10:38,120 İçeri gir. 123 00:10:38,200 --> 00:10:38,720 Evet. 124 00:10:38,800 --> 00:10:40,400 Tebrikler! 125 00:10:42,760 --> 00:10:44,440 Size sınırsız uzun ömür diliyorum. 126 00:10:44,520 --> 00:10:46,600 Majesteleri çok naziksiniz. 127 00:10:51,880 --> 00:10:54,840 Majesteleri. 128 00:10:58,560 --> 00:11:02,120 Sadece küçük bir hediye, lütfen kabul edin. 129 00:11:02,200 --> 00:11:03,840 Çok cömertsin, lütfen otur. 130 00:11:03,920 --> 00:11:04,800 Elbette. 131 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 Bu yüzden? 132 00:11:19,840 --> 00:11:21,000 Lütfen. 133 00:11:34,760 --> 00:11:36,080 Usta Mu burada. 134 00:11:39,280 --> 00:11:40,200 Cheng Amca. 135 00:11:40,280 --> 00:11:42,480 İyi yeğenim Mu, hoş geldin. 136 00:11:42,560 --> 00:11:45,080 Kardeş Mu, tekrar merhaba. 137 00:11:45,160 --> 00:11:46,280 Majesteleri. 138 00:11:47,960 --> 00:11:50,520 Amca, doğum günün kutlu olsun, selam vermeme izin ver. 139 00:11:51,960 --> 00:11:54,000 Size sınırsız uzun ömür diliyorum. 140 00:11:54,080 --> 00:11:57,160 Pekâlâ, oturun. 141 00:11:57,240 --> 00:11:58,280 Teşekkür ederim. 142 00:12:01,160 --> 00:12:04,000 Kardeş Mu, ne zaman güneye gidiyorsun? 143 00:12:04,080 --> 00:12:07,080 Birkaç gün içinde ayrılmayı planlıyorum. 144 00:12:07,360 --> 00:12:10,160 Bu acele neden? 145 00:12:10,240 --> 00:12:12,480 Haydutlar güneyde büyüyor, 146 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 Artık ülkeme yardım etme zamanım geldi. 147 00:12:14,800 --> 00:12:17,280 Kardeş Mu, yüksek hedefleri olan bir adam. 148 00:12:17,360 --> 00:12:19,920 Harika bir geleceğin var. 149 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Güneye gitmeye karar verdiyseniz 150 00:12:23,080 --> 00:12:26,440 Seni durdurmayacağım ama... 151 00:12:26,520 --> 00:12:28,240 Ne gibi talimatların var amca? 152 00:12:28,640 --> 00:12:32,760 Kızım Xue-e iyi eğitimli. nazik ve erdemli. 153 00:12:32,840 --> 00:12:35,640 Onu seninle evlendirmeyi planlıyorum. 154 00:12:35,720 --> 00:12:37,720 Ne düşünüyorsun? 155 00:12:37,800 --> 00:12:41,200 Hakkımda bu kadar çok düşündüğün için teşekkür ederim. 156 00:12:42,560 --> 00:12:45,880 Kayınpeder, lütfen selam vermeme izin ver. 157 00:12:46,080 --> 00:12:48,200 Pekâlâ, o zaman halledildi. 158 00:12:48,280 --> 00:12:50,320 2 Nisan kutlu bir gün, 159 00:12:50,400 --> 00:12:53,600 seni tutmak isterim o zaman düğün töreni. 160 00:12:55,040 --> 00:12:56,960 Sonra... 161 00:12:57,040 --> 00:12:58,320 Endişelenme. 162 00:12:58,400 --> 00:13:01,760 Gerisini ben halledeceğim. 163 00:13:01,840 --> 00:13:03,720 Teşekkür ederim kayınpederim. 164 00:13:04,560 --> 00:13:07,680 Şimdilik arkadaki çalışma odasına geçin. 165 00:13:08,760 --> 00:13:10,720 Sorun ne, Majesteleri? 166 00:13:12,880 --> 00:13:15,240 Hiçbir şey, sadece hafif bir baş ağrısı. 167 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 Şimdi çıkıyorum. 168 00:13:16,560 --> 00:13:17,520 Güle güle. 169 00:13:18,080 --> 00:13:21,880 Kendini iyi hissetmediğin için Seni tutmayacağım. 170 00:13:21,960 --> 00:13:22,560 Rezidansa geri dönelim. 171 00:13:22,640 --> 00:13:23,160 Evet, Majesteleri. 172 00:13:26,040 --> 00:13:31,720 Hoş geldiniz... 173 00:13:54,840 --> 00:13:56,760 Yakaladım! 174 00:13:57,480 --> 00:13:59,520 Deliriyorum! 175 00:14:06,680 --> 00:14:09,040 Baban ve ben kavga ettik evliliğiniz nedeniyle 176 00:14:09,120 --> 00:14:12,200 neden bu kadar işe yaramazsın? 177 00:14:16,200 --> 00:14:19,400 Anne, yapacak bir şeyim yok. 178 00:14:19,480 --> 00:14:22,720 Sorun ne? Hizmetçiyle mi oynuyorum? 179 00:14:23,360 --> 00:14:25,400 Tek bildiğin oynamak. 180 00:14:25,480 --> 00:14:28,920 Baban karar verdi kız kardeşini Usta Mu ile evlendir 181 00:14:29,720 --> 00:14:30,680 Gerçekten mi? 182 00:14:30,760 --> 00:14:33,600 Aptal çocuk. Sana yalan söyler miyim? 183 00:14:36,200 --> 00:14:39,560 Hatta bir gün bile seçmiş. 184 00:14:39,640 --> 00:14:42,720 Ne? Zaten bir gün seçmişler mi? 185 00:14:42,800 --> 00:14:46,160 Bu doğru. Gelecek ay, 2 Nisan. 186 00:14:46,240 --> 00:14:47,760 Ne yapacaksın? 187 00:14:55,440 --> 00:14:57,680 Ağlamayı bırak aptal çocuk. 188 00:14:57,760 --> 00:15:01,800 Seni en çok seviyorum. Özellikle de Usta Mu'dan beri 189 00:15:01,880 --> 00:15:04,200 zengin ve çarpıcı bir görünüme sahip bir adamdır. 190 00:15:04,280 --> 00:15:08,480 Seni onunla evlendirmek için her şeyi yapardım. 191 00:15:08,760 --> 00:15:11,680 Gerçekten mi? Xue-e'nin onunla evlenmesine izin vermeyecek misin? 192 00:15:11,760 --> 00:15:13,280 Tabii ki değil! 193 00:15:13,680 --> 00:15:15,800 O zaman ağlamayı bırakacağım. 194 00:15:23,920 --> 00:15:35,000 Mum iyi haber için yanıyor, Çok mutluyum. 195 00:15:35,080 --> 00:15:40,480 Nakışını sen yapıyorsun Kokuyu ekleyeceğim; 196 00:15:40,560 --> 00:15:47,640 Odanın neşe kokmasına izin verin. 197 00:15:48,920 --> 00:15:54,200 İğne işiyle meşgulüm 198 00:15:54,280 --> 00:15:59,720 bir çift mandalina ördeği. 199 00:15:59,800 --> 00:16:12,480 Bir çift mandalina ördeği evlilik mutluluğunu ifade eder. 200 00:16:13,680 --> 00:16:19,040 Bir çift mandalina ördeğinin ardından 201 00:16:19,120 --> 00:16:24,480 Birkaç lotus çiçeği işleyeceğim. 202 00:16:24,560 --> 00:16:29,880 Şu andan itibaren korkacak hiçbir şeyin yok. 203 00:16:29,960 --> 00:16:37,160 Usta Mu ile evleneceğim. 204 00:16:38,160 --> 00:16:43,480 Usta Mu çalışma odasında, çalışmakla meşgul. 205 00:16:43,560 --> 00:16:46,800 Bir gün intikamını alacak 206 00:16:46,880 --> 00:16:56,400 ve ülkemizi güvende tutalım. 207 00:17:03,280 --> 00:17:12,920 Evden uzaklaşıyordum 208 00:17:13,000 --> 00:17:22,320 ailem öldürüldükten sonra. 209 00:17:24,320 --> 00:17:29,320 Cheng Amca çok naziktir 210 00:17:29,400 --> 00:17:35,120 beni damat olarak yanına aldı. 211 00:17:35,760 --> 00:17:41,320 İntikamımı henüz almadım 212 00:17:41,400 --> 00:17:44,880 Bunaldım ve son derece gurur duydum. 213 00:17:48,080 --> 00:17:53,960 Kılıca bakarken, 214 00:17:55,240 --> 00:17:58,560 Çabalamaya devam etmeliyim. 215 00:18:00,480 --> 00:18:05,680 Hedeflerime ulaştığımda, 216 00:18:05,760 --> 00:18:13,120 o zaman güzelliğe bakabilirim. 217 00:18:15,360 --> 00:18:16,600 Kim o? 218 00:18:16,960 --> 00:18:19,440 Canım, aç kapıyı. 219 00:18:21,080 --> 00:18:24,200 Bu kim? 220 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 Ben Xue-e'yim. 221 00:18:29,120 --> 00:18:31,840 Ah, bu Bayan Cheng. 222 00:18:45,440 --> 00:18:47,840 Burada ne yapıyorsun? 223 00:18:47,920 --> 00:18:50,240 gecenin ortasında mı? 224 00:18:51,080 --> 00:18:55,480 okuyordum ve Takip etmediğim bir kelimeyle karşılaştım. 225 00:18:55,560 --> 00:18:57,360 Tavsiye istemek için buradayım. 226 00:18:58,480 --> 00:19:00,400 Bayan Cheng, çok mütevazısınız. 227 00:19:00,480 --> 00:19:03,800 Ama artık geç oldu 228 00:19:03,880 --> 00:19:06,360 bunu yarın konuşalım. 229 00:19:06,640 --> 00:19:09,440 Sen tam bir kitap kurdusun. 230 00:19:09,520 --> 00:19:11,960 Geç olmasına rağmen, 231 00:19:12,040 --> 00:19:15,000 endişelenecek ne var 232 00:19:15,080 --> 00:19:16,880 düzgün davranıyor muyuz? 233 00:19:16,960 --> 00:19:18,040 Ama... 234 00:19:18,120 --> 00:19:20,760 Eğer bana şimdi söylemezsen, 235 00:19:20,840 --> 00:19:25,200 Şafağa kadar nasıl bekleyebilirim? 236 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 Sonra... 237 00:19:27,400 --> 00:19:29,680 Haydi. 238 00:19:34,640 --> 00:19:35,800 Lütfen Bayan. 239 00:19:49,800 --> 00:19:51,400 Canım. 240 00:19:58,360 --> 00:20:05,440 O...daha çok bir hayalete benziyor. 241 00:20:05,520 --> 00:20:11,240 Japon balığı gözleri, geniş ağız, büyük ayaklar. 242 00:20:11,560 --> 00:20:26,680 Şaşılacak bir şey yok kayınpederi maç için ısrar ediyor. 243 00:20:31,000 --> 00:20:37,040 Ona şaşkın şaşkın bakmam lazım. 244 00:20:37,320 --> 00:20:42,280 Kim demiş güzellik güç değildir diye? 245 00:20:42,360 --> 00:20:47,320 Kafamı karıştırmış olabilir mi 246 00:20:47,400 --> 00:20:57,440 ay tanrıçası ile dünyaya inmek mi? 247 00:20:58,880 --> 00:21:03,200 Ona şunu söylemeliyim: 248 00:21:03,280 --> 00:21:20,240 ama konuşmaya çok utanıyorum. 249 00:21:21,560 --> 00:21:22,840 Canım. 250 00:21:24,240 --> 00:21:29,080 Bayan Cheng, siz... 251 00:21:31,320 --> 00:21:33,720 Bir kelime olduğunu söyledin anlamıyorsun. 252 00:21:33,800 --> 00:21:35,880 Nedir? 253 00:21:37,240 --> 00:21:39,800 Bu... 254 00:21:50,480 --> 00:21:54,320 Bir göz at canım. 255 00:22:00,400 --> 00:22:01,480 Bayan. 256 00:22:02,040 --> 00:22:06,000 Farklı cinsiyetler mesafeli durmalı 257 00:22:06,080 --> 00:22:08,000 kendin tut. 258 00:22:20,120 --> 00:22:21,400 aşk 259 00:22:24,320 --> 00:22:26,280 Bayan Cheng oldukça iyi okumuş biri. 260 00:22:26,360 --> 00:22:29,560 inanmıyorum bu kelimeyi bilmeyeceksin! 261 00:22:29,800 --> 00:22:36,440 Ama anlamıyorum... 262 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Bilmiyorum... 263 00:22:38,680 --> 00:22:40,840 Nedenini bilmiyorum... 264 00:22:43,240 --> 00:22:48,320 Sığır Çobanı Dokumacı Kızı neden seviyor? 265 00:22:48,400 --> 00:22:53,480 Yingtai neden seviyor? Liang Shanbo (Kelebek severler)? 266 00:22:53,560 --> 00:23:00,240 Ve Wenjun Xiangru'yu neden seviyor? kaçtılar mı? 267 00:23:00,320 --> 00:23:03,720 Ve Zhang Junrui neden Yingying'i bu kadar seviyor? 268 00:23:03,800 --> 00:23:07,680 duvarın üzerinden mi atlayacaktı? 269 00:23:07,760 --> 00:23:11,480 Hanımefendi, eğer şimdi gitmezseniz, 270 00:23:11,560 --> 00:23:16,720 Benim de duvarın üzerinden atlamam gerekecek. 271 00:23:16,800 --> 00:23:20,560 Madem ima ediyorsun sen Zhang Junrui'sin, 272 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 o zaman Cui Yingying olacağım. 273 00:23:24,640 --> 00:23:28,760 Elçimiz olarak Hongniang'a ihtiyacımız yok. 274 00:23:28,840 --> 00:23:34,120 Canım hadi bu çalışmayı ele alalım Batı Odası olarak. 275 00:23:34,200 --> 00:23:40,280 Bu güzel geceyi boşa harcamayalım. 276 00:23:40,360 --> 00:23:44,360 Hanımefendi, böyle şeyler söylememeliydiniz. 277 00:23:44,440 --> 00:23:48,280 Uygunsuz bir insan değilim. 278 00:23:48,360 --> 00:23:53,880 Biz zaten nişanlıyız. 279 00:23:53,960 --> 00:24:05,400 Düğün günümüze kadar beklemeliyiz. 280 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 Geç oldu Bayan. 281 00:24:10,000 --> 00:24:11,200 Sonra... 282 00:24:11,280 --> 00:24:13,880 Lütfen odanıza dönün ve dinlenin. 283 00:24:13,960 --> 00:24:16,640 Dedikodu korkulacak bir şeydir. 284 00:24:23,760 --> 00:24:29,880 Büyük bir heyecanla geldim ve hayal kırıklığıyla ayrılıyoruz. 285 00:24:37,840 --> 00:24:39,560 Onu bana ver. 286 00:24:40,240 --> 00:24:41,720 Kağıt. 287 00:24:50,320 --> 00:24:52,760 Hanımefendi, neden almadınız? 288 00:24:54,080 --> 00:24:57,400 Masanın üzerine koy, Kendim alacağım. 289 00:24:57,800 --> 00:24:59,000 Evet. 290 00:25:11,760 --> 00:25:18,240 Ben sana verdim, sen de bana verdin. 291 00:25:18,320 --> 00:25:21,600 Artık mutluyum. 292 00:25:21,680 --> 00:25:24,560 Hanımefendi, lütfen hemen odanıza dönün. 293 00:25:25,840 --> 00:25:30,640 Pekâlâ, tavsiyene kulak vereceğim ama... 294 00:25:32,160 --> 00:25:33,120 Ne? 295 00:25:33,200 --> 00:25:37,400 Eğer bana bu kelimeyi açıklamazsan, 296 00:25:37,480 --> 00:25:39,720 Ben kalıyorum. 297 00:25:39,800 --> 00:25:42,920 Bayan, nasıl... 298 00:25:43,840 --> 00:25:47,000 Tamam, açıklayacağım. 299 00:25:49,200 --> 00:25:51,000 Aşk... 300 00:25:51,680 --> 00:25:54,400 Bahsettiğiniz Sığır Çobanı ve Dokumacı Kız... 301 00:25:54,480 --> 00:25:56,840 hangi yıldızları biliyor musun 302 00:25:56,920 --> 00:25:58,560 onlar mı? 303 00:25:59,040 --> 00:26:03,840 Bu...Emin değilim. 304 00:26:03,920 --> 00:26:06,160 Hadi...sana göstereceğim. 305 00:26:14,200 --> 00:26:19,360 Bu... Cowherd Star. 306 00:26:22,760 --> 00:26:27,440 Peki ya Kız Dokumacı Yıldızı? 307 00:26:30,120 --> 00:26:32,520 Cowherd Star'ın hemen karşısında. 308 00:26:36,920 --> 00:26:38,680 Bayan... 309 00:26:41,560 --> 00:26:48,080 Birbirlerini seviyorlarsa 310 00:26:48,160 --> 00:26:53,800 neden bu kadar mesafeyle ayrılmışlar? 311 00:27:01,200 --> 00:27:05,880 Canım, sen...canım. 312 00:27:14,480 --> 00:27:15,360 Baba. 313 00:27:15,440 --> 00:27:17,880 Çizgiyi çok aştın! 314 00:27:17,960 --> 00:27:20,520 Söyle bana, gece yarısı... 315 00:27:20,600 --> 00:27:21,400 Senin sorunun ne? 316 00:27:21,480 --> 00:27:22,840 Neden çocuğuma bu kadar erken bağırıyorsun? 317 00:27:22,920 --> 00:27:24,280 Seni kim rahatsız etti? 318 00:27:25,080 --> 00:27:26,280 Anne. 319 00:27:29,360 --> 00:27:30,840 Bunu oku... 320 00:27:32,880 --> 00:27:34,160 Anne. 321 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 Usta Mu gitti. 322 00:27:36,880 --> 00:27:38,320 Düğüne hazırlanıyor 323 00:27:38,400 --> 00:27:39,840 Xueyan'ın bununla ne ilgisi var? 324 00:27:39,920 --> 00:27:42,040 Neden bu kötü ruh hali? 325 00:27:43,200 --> 00:27:44,600 Hala onu mu savunuyorsun? 326 00:27:44,680 --> 00:27:46,520 Ne yaptığını biliyor musun? 327 00:27:46,600 --> 00:27:47,800 Ağlama... 328 00:27:48,200 --> 00:27:50,440 Ne yaptı? Çaldı mı? Soydu mu? 329 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 Neden ders vermiyorsun? değerli kızın mı? 330 00:27:55,520 --> 00:27:57,480 Sana boyun eğiyorum anne. 331 00:27:57,560 --> 00:27:58,880 Hadi gidelim. 332 00:28:06,360 --> 00:28:07,800 Bu çok saçma. 333 00:28:33,520 --> 00:28:34,960 Hey, Kardeş Mu 334 00:28:35,840 --> 00:28:37,040 Majesteleri. 335 00:28:45,440 --> 00:28:47,440 Kardeş Mu, neden acelen var? 336 00:28:47,520 --> 00:28:48,680 Nereye gidiyorsun? 337 00:28:48,760 --> 00:28:51,840 Komutan Hong için çalışmayı planlıyorum güneyde. 338 00:28:51,920 --> 00:28:53,200 Bu senin hatan. 339 00:28:53,280 --> 00:28:55,800 Bay Cheng karar verdi kızını seninle evlendirmek için 340 00:28:55,880 --> 00:28:57,520 bir gün bile seçmiş. 341 00:28:57,600 --> 00:28:59,680 Neden güneye gidiyorsun? 342 00:28:59,760 --> 00:29:03,120 evlenmek istemiyorum Herhangi bir rütbeye ulaşmadan önce. 343 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Bu nasıl olabilir? 344 00:29:05,880 --> 00:29:07,200 Majesteleri. 345 00:29:09,560 --> 00:29:10,400 Ne? 346 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 Seninle konuşmak istiyorum. 347 00:29:11,600 --> 00:29:12,840 Dökün. 348 00:29:12,920 --> 00:29:14,400 Neden beni kenara çekiyorsun? 349 00:29:15,480 --> 00:29:19,520 Majesteleri, Usta Mu güneye doğru gidiyor... 350 00:29:19,600 --> 00:29:22,320 bu senin şansın değil mi? 351 00:29:22,600 --> 00:29:24,320 Şansım mı? 352 00:29:24,400 --> 00:29:27,360 Bayan Cheng'i seviyor musun? 353 00:29:27,440 --> 00:29:28,680 Yapsam bile ne faydası var? 354 00:29:28,760 --> 00:29:30,960 Usta Mu ile nişanlı. 355 00:29:31,040 --> 00:29:33,440 Usta Mu gittiğinde, onunla evlenebilirsin 356 00:29:33,520 --> 00:29:36,440 2 Nisan'da onun adı altında. 357 00:29:36,520 --> 00:29:38,320 Bu işe yaramayacak mı? 358 00:29:41,240 --> 00:29:42,200 Bu doğru. 359 00:29:43,240 --> 00:29:45,240 Majesteleri, hoşça kalın. 360 00:29:45,320 --> 00:29:46,360 Kardeş Mu. 361 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 Bence beklemelisin düğün sonrasına kadar. 362 00:29:49,360 --> 00:29:50,920 Kararımı verdim, 363 00:29:51,000 --> 00:29:52,800 Majestelerinin ilgisi için teşekkür ederim. 364 00:29:53,200 --> 00:29:55,800 Ulaşımınız var mı? 365 00:29:56,160 --> 00:29:58,440 Yürümeyi planlıyorum. 366 00:29:59,040 --> 00:30:00,440 Bu nasıl olabilir? 367 00:30:00,520 --> 00:30:03,240 Sakıncası yoksa atımı alabilirsin. 368 00:30:03,320 --> 00:30:04,760 Bu yardımcı olacaktır. 369 00:30:04,840 --> 00:30:07,680 Majesteleri çok cömert, 370 00:30:07,760 --> 00:30:09,360 Gerçekten böyle bir hediyeyi hak etmiyorum. 371 00:30:09,440 --> 00:30:10,760 İyi arkadaş olduk bu kadar kısa sürede. 372 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 Bu sadece bir at. 373 00:30:13,280 --> 00:30:14,520 Atı yönlendirin. 374 00:30:14,600 --> 00:30:15,480 Evet. 375 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 Teşekkür ederim Majesteleri. Bir dahaki sefere kadar. 376 00:30:24,240 --> 00:30:25,160 Lütfen. 377 00:30:34,920 --> 00:30:56,480 Gece yarısı, Hanımın odası tamamen sessiz. 378 00:30:56,560 --> 00:31:07,320 Renkli hiçbir şey çizemiyorum 379 00:31:07,400 --> 00:31:19,080 mandalina ördeği nakışı henüz bitmedi. 380 00:31:23,400 --> 00:31:48,640 Geç oldu, ay karanlık, yıldızlar sönük. 381 00:31:48,720 --> 00:32:00,680 Gece esintisi bile güçten yoksun, 382 00:32:00,760 --> 00:32:08,720 böceklerin sesi ağlamaya benziyor. 383 00:32:08,800 --> 00:32:16,000 Vedalaşmadan bir not bıraktı; 384 00:32:16,080 --> 00:32:21,240 Beni düşünmeyi bırak! 385 00:32:21,320 --> 00:32:26,200 Yeterince güzel olmadığımı mı düşünüyor? 386 00:32:26,280 --> 00:32:31,360 Yoksa zaten başka biriyle nişanlı mı? 387 00:32:31,440 --> 00:32:36,040 Davranması gerekiyordu daha iyi davranışlarla. sanırım 388 00:32:36,120 --> 00:32:46,160 kaçmazdı sebepsiz nişandan 389 00:32:46,240 --> 00:32:47,360 Hadım Zhou. 390 00:32:47,920 --> 00:32:48,840 Lütfen. 391 00:32:58,480 --> 00:33:00,200 Diz çök ve dinle. 392 00:33:00,280 --> 00:33:01,680 Çok yaşa Majesteleri. 393 00:33:03,360 --> 00:33:06,480 Majestelerinin emri şu şekildedir: 394 00:33:06,560 --> 00:33:10,240 Güneydeki haydutlar kontrolden çıkıyorlar, 395 00:33:10,320 --> 00:33:13,840 Komutan Hong, Cheng Pu'dan ricada bulundu. 396 00:33:13,920 --> 00:33:17,920 eski Bakan Yardımcısı Yardım için askerlik hizmeti. 397 00:33:18,000 --> 00:33:21,800 Doğruca güneye doğru ilerleyin, Başkentte rapor vermene gerek yok. 398 00:33:21,880 --> 00:33:23,480 Son olarak, Majestelerine teşekkür ederiz. 399 00:33:23,560 --> 00:33:25,080 Çok yaşa Majesteleri. 400 00:33:25,400 --> 00:33:26,560 Kraliyet Kararnamesini kabul edin. 401 00:33:26,640 --> 00:33:27,760 Lütfen oturun. 402 00:33:27,840 --> 00:33:29,080 Teşekkür ederim. 403 00:33:30,000 --> 00:33:34,640 Güneyde acil bir durum var. 404 00:33:34,720 --> 00:33:38,280 Lütfen mümkün olan en kısa sürede paketleyin, 405 00:33:38,360 --> 00:33:40,080 ve yolculuğunuza başlayın. 406 00:33:40,440 --> 00:33:41,840 Şimdi? 407 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 Çok sayıda yetkili var. 408 00:33:45,920 --> 00:33:48,320 Neden benim gibi yaşlı bir adam? 409 00:33:48,400 --> 00:33:52,560 Bu Komutan Hong'un tavsiye ederim, tereddüt etmeyin. 410 00:33:52,880 --> 00:33:57,320 Ama kızım evleniyor 2 Nisan'da, 411 00:33:57,400 --> 00:34:01,080 Düğünden sonra gidebilir miyim? 412 00:34:01,160 --> 00:34:02,360 Gerçekten yanılıyorsun. 413 00:34:02,440 --> 00:34:04,840 Kızınızın düğünü olabilir mi? daha önemli olmak 414 00:34:04,920 --> 00:34:05,560 ulusal meselelerden mi? 415 00:34:05,640 --> 00:34:07,080 Bir amacın var. 416 00:34:07,360 --> 00:34:11,560 Peki senin kızın kim? evlenmek mi? 417 00:34:11,640 --> 00:34:15,560 Mu Juyi'nin oğlu merhum arkadaşım Mu Jianye. 418 00:34:15,880 --> 00:34:21,680 Ah, Bakan Mu'nun oğlu, bu iyi bir eşleşme. 419 00:34:21,760 --> 00:34:22,920 Hanımefendi burada. 420 00:34:26,040 --> 00:34:28,320 Canım, hadım Zhou'yla tanış. 421 00:34:28,400 --> 00:34:29,920 Nasılsın Hadım Zhou? 422 00:34:31,400 --> 00:34:33,440 Yardım etmem gereken emirler var güneydeki ordu. 423 00:34:33,520 --> 00:34:35,480 Hemen gitmem lazım. 424 00:34:35,560 --> 00:34:37,800 Xue-e'nin düğünü hakkında, 425 00:34:37,880 --> 00:34:39,440 Bununla ilgilenmene ihtiyacım var. 426 00:34:39,520 --> 00:34:40,720 Merak etme canım. 427 00:34:41,000 --> 00:34:43,160 Lütfen toparlanmama yardım et. Yakında ayrılmam gerekiyor. 428 00:34:43,240 --> 00:34:44,280 Evet. 429 00:35:03,160 --> 00:35:06,200 Bu akşam gelinliğimi deneyeceğim. 430 00:35:06,280 --> 00:35:09,520 Onu düşünmek beni heyecanlandırıyor. 431 00:35:09,600 --> 00:35:15,560 Onu seviyorum; çok atılgan ve kahramanca. 432 00:35:15,640 --> 00:35:21,680 O çok yetenekli ve böyle emelleri var. 433 00:35:24,200 --> 00:35:27,120 Kaşlarım çok güzel şekillenmiş. 434 00:35:27,200 --> 00:35:30,560 Saçımda yeşim rengi bir saç tokası. 435 00:35:30,640 --> 00:35:36,560 Burada ne kadar güzelim! 436 00:35:36,640 --> 00:35:43,040 Tüm ünlü güzelliklerden daha güzel! 437 00:35:45,080 --> 00:35:47,920 Şimdi düşündümde, 438 00:35:48,000 --> 00:35:51,120 hepsi annemin iyi planı yüzünden. 439 00:35:51,200 --> 00:35:57,560 Artık bir zeka ve bir güzellik birlikte kalacaklar. 440 00:35:57,640 --> 00:36:03,880 Cennette yapılan bir eşleşme sonsuza kadar sürer. 441 00:36:06,240 --> 00:36:08,880 Huzursuz oluyorum. 442 00:36:08,960 --> 00:36:12,120 Horozun ötüşünü duymayı o kadar sabırsızlıkla bekliyorum ki. 443 00:36:12,200 --> 00:36:15,480 Ayaklarım ağrıyor bütün gün ayakta. 444 00:36:15,560 --> 00:36:22,160 Sonra bekleyemedim gece olana kadar. 445 00:36:24,240 --> 00:36:27,360 Ben toprağım, o ise cennet. 446 00:36:27,440 --> 00:36:31,480 Bir düğün yapacağız. 447 00:36:31,640 --> 00:36:35,720 Gelin Odasında, 448 00:36:35,800 --> 00:36:39,600 Ah canım 449 00:36:39,960 --> 00:36:46,160 doğal olan doğaldır. 450 00:36:47,080 --> 00:37:01,480 Aman tanrım! 451 00:37:05,360 --> 00:37:08,440 Çok geç, bayan! Yarın evleniyorsun. 452 00:37:08,520 --> 00:37:11,200 Yakında uyumalısın. 453 00:37:17,080 --> 00:37:20,280 Xialian, bana bak. 454 00:37:20,760 --> 00:37:23,240 Güzel miyim? 455 00:37:29,760 --> 00:37:31,160 Evet veya hayır? 456 00:37:31,520 --> 00:37:34,760 Evet. 457 00:37:38,240 --> 00:37:39,640 Gerçekten mi? 458 00:37:40,280 --> 00:37:43,120 Evet elbise çok güzel. 459 00:38:24,920 --> 00:38:27,120 Sedir koltuğundaki yeni evliler. 460 00:38:36,880 --> 00:38:38,840 Üzülmeyin... hanımım. 461 00:38:38,920 --> 00:38:41,600 Damat Usta Mu değil. 462 00:38:43,240 --> 00:38:44,280 Usta Mu değil mi? 463 00:38:44,360 --> 00:38:45,160 HAYIR! 464 00:38:48,160 --> 00:38:49,640 O zaman bu kim olabilir? 465 00:39:36,200 --> 00:39:40,240 Karı koca arasındaki uyum. 466 00:39:40,320 --> 00:39:44,040 Sır ortaya çıktı düğün gecesinde. 467 00:39:44,480 --> 00:39:46,640 Balayı süitine. 468 00:39:46,720 --> 00:39:48,040 Tebrikler! Majesteleri. 469 00:39:51,640 --> 00:39:53,160 Tebrikler! Majesteleri. 470 00:39:55,200 --> 00:39:57,000 Tebrikler! Majesteleri. 471 00:39:57,080 --> 00:39:58,400 Tebrikler! Majesteleri. 472 00:39:59,320 --> 00:40:03,800 Çok iyi...git ödülünüzü alın. 473 00:40:03,880 --> 00:40:05,760 Teşekkür ederim Majesteleri. 474 00:40:21,480 --> 00:40:27,000 Hayırlı bir günde evlenmek. 475 00:40:27,080 --> 00:40:35,040 Yatağa yaklaştıkça çok heyecanlanıyorum. 476 00:40:37,320 --> 00:40:40,720 Ellerim titriyor Tam onun peçesini kaldırmak üzereyken. 477 00:40:43,400 --> 00:40:48,080 Utanıyorum, lütfen mumu söndür. 478 00:40:48,160 --> 00:40:51,960 Eğer bunu yaparsam, 479 00:40:52,040 --> 00:40:58,520 Karanlıkta güzel yüzünü göremiyorum. 480 00:41:01,080 --> 00:41:02,200 Merhamet et! 481 00:41:06,440 --> 00:41:11,720 Bir hayalet! Sarı dişleri olan büyük bir ağız. 482 00:41:11,800 --> 00:41:14,360 Kabak gibi oturuyor ve bir kule gibi duruyor. 483 00:41:14,440 --> 00:41:22,280 Su kabı gibi yürür mutfakta. 484 00:41:24,200 --> 00:41:37,200 Ne hakkında mırıldanıyor? 485 00:41:37,280 --> 00:41:49,240 Ona bir bakayım. 486 00:41:50,600 --> 00:41:53,440 Oh, fasulye ezmesine benziyor! 487 00:41:53,520 --> 00:41:57,160 Yanlış yerde miyim? 488 00:41:57,240 --> 00:42:01,320 Bayan Cheng çok güzel. 489 00:42:01,400 --> 00:42:04,160 Sen kimsin sen? 490 00:42:04,240 --> 00:42:06,800 Usta Mu iyi görünüyor. 491 00:42:06,880 --> 00:42:10,680 peki sen kimsin? 492 00:42:11,040 --> 00:42:16,320 Gösterişli ve yakışıklı. 493 00:42:16,400 --> 00:42:21,960 Ama sen bir kurbağa kadar çirkinsin. 494 00:42:22,040 --> 00:42:27,600 Ben bir anka kuşuyum Ben bir kargayla karşılaştırılamam. 495 00:42:27,680 --> 00:42:33,840 İnek gübresinde çiçek açmış! 496 00:42:35,760 --> 00:42:41,080 Bir kitabı kapağına bakarak okuyamazsınız. 497 00:42:41,160 --> 00:42:45,840 Benim adım Zhu Huanran, kraliyet mensubu. 498 00:42:45,920 --> 00:42:48,480 Sen güzel değilsin. 499 00:42:48,560 --> 00:42:52,000 Ortalama bir adamdan daha iyi görünüyorum. 500 00:42:52,080 --> 00:42:56,200 Seni gelinim olarak istemiyorum 501 00:42:56,280 --> 00:43:02,400 Seni annene geri vereceğim. 502 00:43:04,400 --> 00:43:06,240 Senin için bunu söylemek kolay. 503 00:43:06,320 --> 00:43:09,760 Ben genç bir hizmetçiyim. 504 00:43:09,840 --> 00:43:14,040 varlıklı bir ailenin kızı. 505 00:43:14,120 --> 00:43:16,640 Babam bir bakan askerlik hizmetinden. 506 00:43:16,720 --> 00:43:19,560 Artık beni geri veremezsin. 507 00:43:19,640 --> 00:43:25,040 Ben meyve değilim. 508 00:43:32,400 --> 00:43:39,240 Bayan, sanırım siz daha iyi... 509 00:43:39,520 --> 00:43:40,840 Ne? 510 00:43:46,600 --> 00:43:52,240 Artık bu noktaya geldiğimize göre, 511 00:43:52,320 --> 00:43:55,280 geri dönüş yok. 512 00:43:55,360 --> 00:44:00,320 Şikayet etmeyi bırakalım. 513 00:44:00,400 --> 00:44:05,880 Hadi bunu halledelim. 514 00:44:05,960 --> 00:44:10,280 Gece genç. 515 00:44:10,360 --> 00:44:15,840 Neden böyle bir eyleme katlanıyorsunuz? 516 00:44:18,080 --> 00:44:20,680 Kandırıldım! 517 00:44:20,760 --> 00:44:23,680 Anka kuşu yerine kargayla evlendim. 518 00:44:23,760 --> 00:44:29,040 Ne babamı ne de annemi suçlamıyorum. 519 00:44:29,120 --> 00:44:36,400 Ne yazık ki, ancak yeterince dindar olsaydım çöpçatanlık Tanrısı için! 520 00:44:36,480 --> 00:44:38,920 Her ne kadar güzel olmasa da 521 00:44:39,000 --> 00:44:41,720 büyük kulakları ve yüzü serveti temsil ediyor. 522 00:44:41,800 --> 00:44:44,560 Şans getirebilir kocasına. 523 00:44:44,640 --> 00:44:47,880 Aslında ayakları çok büyük değil. 524 00:44:49,520 --> 00:44:59,520 Hiçbir fark yaratmayacak ışık söndüğünde. 525 00:45:33,920 --> 00:45:55,760 Yapraklar dökülüyor, zaman geçti. 526 00:46:03,880 --> 00:46:14,880 Sonbahar rüzgarı korkuttu güneyden gelen kazlar. 527 00:46:16,640 --> 00:46:26,400 Sevgilimi bu kadar uzaktayken göremiyorum. 528 00:46:30,800 --> 00:46:35,760 Keşke haydutlarla ilgilenebilseydi. 529 00:46:35,840 --> 00:46:40,480 Keşke zafer şarkıları söylese. 530 00:46:40,560 --> 00:46:52,200 Atın üzerine atlayıp kutlama yapın. 531 00:46:53,400 --> 00:46:58,040 Yaşlı ustanın bir mektubu var hanımefendi. 532 00:46:58,120 --> 00:47:01,240 dedi ki haydutların icabına bakıldı. 533 00:47:02,720 --> 00:47:03,920 Gerçekten mi? 534 00:47:06,080 --> 00:47:07,440 Bu harika. 535 00:47:07,760 --> 00:47:10,120 Ama duydum soyguncuların kuzeye doğru ilerlediğini, 536 00:47:10,200 --> 00:47:12,600 Korkarım yakında buraya gelecekler. 537 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 Öldürmek! 538 00:47:33,160 --> 00:47:35,400 Şimdi haydutlar kuzeye gidiyor 539 00:47:35,480 --> 00:47:38,200 Yakında burada olacaklar. 540 00:47:38,280 --> 00:47:41,160 Eğer benimle Gaojing'e gelmezsen, 541 00:47:41,240 --> 00:47:45,920 ya bir şey olursa? 542 00:47:48,000 --> 00:47:57,280 annemi takip etmeliyim Gaojing'e sığınmak için. 543 00:47:57,360 --> 00:48:03,600 Bir kadın için utanç verici panik içinde dolaşmak. 544 00:48:03,680 --> 00:48:09,200 Benim için sakıncalı kayınbiraderimle buluşmak için. 545 00:48:09,280 --> 00:48:18,320 Özellikle de bu kadar uygunsuzken. 546 00:48:19,560 --> 00:48:22,000 Ne yaptı? 547 00:48:22,480 --> 00:48:32,280 Usta Mu'nun kimliğini üstlendi düğünde. 548 00:48:32,360 --> 00:48:35,480 Bahçede benimle flört etti 549 00:48:35,560 --> 00:48:39,040 ziyarete geldiklerinde. 550 00:48:39,120 --> 00:48:54,280 Onu tekrar görmek güvenli değil. 551 00:48:55,400 --> 00:48:57,520 Ama sonuçta Majesteleri bir kraliyet mensubu 552 00:48:57,600 --> 00:49:00,200 zarar görmekten iyidir suçlular tarafından. 553 00:49:00,520 --> 00:49:15,080 Bir kadının erdemi çok önemlidir. 554 00:49:15,160 --> 00:49:29,600 Yaşamanın ne anlamı var utanmadan yaşamaksa? 555 00:49:29,680 --> 00:49:32,040 Ne? Ne dedin? 556 00:49:32,600 --> 00:49:33,600 Anne. 557 00:49:34,280 --> 00:49:36,720 sığınmanızı öneririm kayınbiraderinin yanında. 558 00:49:36,800 --> 00:49:38,200 Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? 559 00:49:38,280 --> 00:49:39,920 Benim utanmaz olduğumu mu söylüyorsun? 560 00:49:40,000 --> 00:49:43,160 Cesaret edemezdim, demek istediğim şuydu... 561 00:49:43,240 --> 00:49:48,600 Kapa çeneni! Eğer oraya gitmek istemiyorsan, 562 00:49:48,680 --> 00:49:52,080 bu iyi, ama... 563 00:49:52,160 --> 00:49:55,040 eğer sana bir şey olursa soyguncular buraya geldiğinde 564 00:49:55,120 --> 00:49:56,520 beni suçlama. 565 00:49:58,560 --> 00:50:00,080 Anne. 566 00:50:03,040 --> 00:50:04,520 Acele edin... 567 00:50:04,600 --> 00:50:06,800 Hadi... 568 00:50:07,760 --> 00:50:10,320 Acele et. 569 00:50:16,720 --> 00:50:18,280 Çığlık atmayı bırak. 570 00:50:24,680 --> 00:50:27,560 Uyanmak! İçerisi yanıyor. 571 00:50:27,640 --> 00:50:28,600 Yanıyor! 572 00:50:28,680 --> 00:50:29,800 Ateş! 573 00:50:30,360 --> 00:50:36,000 Ateşi söndürün! Birisi! 574 00:50:36,080 --> 00:50:37,560 Unut gitsin! 575 00:50:37,640 --> 00:50:40,040 Sahip olduğum her şeyi çaldılar! 576 00:50:40,120 --> 00:50:43,200 Keşke seni de götürselerdi! 577 00:50:51,600 --> 00:51:01,720 Neyse ki yakalanmaktan kurtulmayı başardılar 578 00:51:03,000 --> 00:51:14,560 ve güneye doğru koşuyorlar. 579 00:51:17,560 --> 00:51:41,560 Bu uzun ve zorlu bir yolculuk. 580 00:51:41,640 --> 00:51:50,320 Ne kadar yoruldukları önemli değil. 581 00:51:50,400 --> 00:51:59,120 Yolculuğun zorluklarına katlanmak daha kısa hale getirmek için. 582 00:51:59,200 --> 00:52:03,600 Çok uzak bir mesafe kat ettiler güney şehrine. 583 00:52:03,680 --> 00:52:15,440 Çok uzak bir mesafe kat ettiler güney şehrine. 584 00:52:17,320 --> 00:52:18,240 Yardımcı olabilir miyim? 585 00:52:18,320 --> 00:52:20,280 Yetkili Cheng'i bulmaya geldim. 586 00:52:20,360 --> 00:52:21,960 İlişkin? 587 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 O benim babam. 588 00:52:23,440 --> 00:52:24,440 Lütfen. 589 00:52:26,440 --> 00:52:28,800 Haydutlar kuzeye gitti, birliklerimizi geri çekebiliriz. 590 00:52:28,880 --> 00:52:31,960 Kraliyet fermanını bekleyelim ve sonra karar vereceğiz. 591 00:52:32,040 --> 00:52:33,200 Evet. 592 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 Sevgili yeğenim Mu, kal. 593 00:52:36,680 --> 00:52:39,600 General olduğunuzdan beri, 594 00:52:39,680 --> 00:52:43,080 çok başarılısın. 595 00:52:43,160 --> 00:52:45,680 Kızımın düğünü hakkında... 596 00:52:45,960 --> 00:52:49,200 Bunu... Bunu daha sonra tartışacağız. 597 00:52:49,280 --> 00:52:51,400 Efendim, genç efendi burada. 598 00:52:51,720 --> 00:52:52,600 Genç efendi mi? 599 00:52:54,640 --> 00:52:56,800 Komutan, oğlunuz burada. 600 00:52:58,760 --> 00:52:59,880 Bana bakma. 601 00:52:59,960 --> 00:53:03,120 Senin bir oğlun yok ve ben buna sahip olamadım. 602 00:53:12,440 --> 00:53:13,760 Doğru anladın mı? 603 00:53:13,840 --> 00:53:16,480 Soyadı ne? Kimi arıyor? 604 00:53:16,560 --> 00:53:19,240 Yetkili Cheng'in oğlu olduğunu söyledi. 605 00:53:19,600 --> 00:53:23,040 Oğlum? Ne zamandan beri bir oğlum var? 606 00:53:24,120 --> 00:53:26,520 Memur Cheng, kendinizi çalışmaya adadınız 607 00:53:26,600 --> 00:53:29,240 Kendi oğlunu hatırlamıyor musun? 608 00:53:29,320 --> 00:53:33,160 Memur Cheng'in oğlu olmadığını biliyorum. 609 00:53:33,680 --> 00:53:34,680 Eski usta. 610 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 Eski usta, Sanırım genç bayan olabilir. 611 00:53:40,200 --> 00:53:43,320 Ne? Genç bir hanım, genç bir efendi değil. 612 00:53:43,400 --> 00:53:45,000 Saçma. 613 00:53:45,080 --> 00:53:46,360 Bu genç bayan olmalı. 614 00:53:46,440 --> 00:53:49,400 Bazen erkek gibi giyinmiyor mu? 615 00:53:49,480 --> 00:53:50,760 Bu doğru... hadi gidip bir bakalım. 616 00:53:50,840 --> 00:53:52,160 Evet. 617 00:53:55,240 --> 00:53:58,720 Usta Cheng'in kızı Erkek gibi giyinmeyi mi seviyorsun? 618 00:54:02,080 --> 00:54:02,920 Eski usta. 619 00:54:03,280 --> 00:54:07,080 Eski usta, bu genç bayan! Bayan Cheng. 620 00:54:09,600 --> 00:54:10,400 Xue-e. 621 00:54:10,480 --> 00:54:11,440 Baba. 622 00:54:12,240 --> 00:54:13,400 Eski usta. 623 00:54:13,480 --> 00:54:15,120 Baba. 624 00:54:15,480 --> 00:54:17,680 Kalk... 625 00:54:23,840 --> 00:54:27,040 Xue-e, ne kadar acı çektin. 626 00:54:32,520 --> 00:54:34,240 Annen ve kız kardeşin nerede? 627 00:54:36,320 --> 00:54:39,160 Ablam var Majesteleri Zhu ile evlendi. 628 00:54:39,240 --> 00:54:43,120 Annem şu anda onlarla kalıyor. 629 00:54:43,880 --> 00:54:45,400 Gerçekten mi? 630 00:54:49,120 --> 00:54:50,440 Tamam... 631 00:54:50,520 --> 00:54:53,720 Buna sevinmelisin siz ikiniz yeniden bir araya geldiniz. 632 00:54:53,800 --> 00:54:56,360 Komutan Hong ve Hadım Zhou'yu selamlayın. 633 00:54:56,880 --> 00:54:59,280 Komutan Hong, Hadım Zhou. 634 00:54:59,360 --> 00:55:01,400 Uyanmak. 635 00:55:01,480 --> 00:55:04,640 Burada oldukça mesafe kat ettiniz. 636 00:55:04,720 --> 00:55:08,440 İyi olduğun için gerçekten şanslısın. 637 00:55:09,120 --> 00:55:11,200 Yürümekten yorulmuş olmalısın 638 00:55:11,280 --> 00:55:13,280 lütfen içeri girin ve dinlenin. 639 00:55:13,360 --> 00:55:14,960 Evet, devam et. 640 00:55:15,040 --> 00:55:16,200 Baba. 641 00:55:17,000 --> 00:55:19,080 Bu yaşta hala böyle davranıyorsun. 642 00:55:20,680 --> 00:55:23,720 Cheng Zhong, genç bayana odasını gösterin. 643 00:55:24,480 --> 00:55:26,160 Acele etmek. 644 00:55:26,240 --> 00:55:27,760 Bayan, sizden sonra. 645 00:55:41,160 --> 00:55:42,120 Mu nerede? 646 00:55:47,080 --> 00:55:50,320 Komutan Hong burada. 647 00:55:53,960 --> 00:55:55,920 Komutan, Hadım Zhou. 648 00:56:02,800 --> 00:56:03,920 Oturun. 649 00:56:06,040 --> 00:56:07,320 Tebrikler! 650 00:56:07,400 --> 00:56:08,760 Tebrikler! 651 00:56:10,520 --> 00:56:15,000 Nedenini sorabilir miyim? 652 00:56:16,400 --> 00:56:19,400 Resmi Cheng'in kızı Xue-e geldi. 653 00:56:19,480 --> 00:56:22,400 Artık kampta hiçbir şey olmadığına göre, 654 00:56:22,480 --> 00:56:24,840 ben sorumlu olacağım düğün töreniniz. 655 00:56:24,920 --> 00:56:27,800 Bu yapılacak bir şey değil mi? tebrik mi? 656 00:56:27,880 --> 00:56:29,080 Komutan Hong. 657 00:56:29,160 --> 00:56:32,160 Ama amacıma ulaşamadım ve intikamım. 658 00:56:32,240 --> 00:56:33,560 Ben evlenmeyeceğim. 659 00:56:35,480 --> 00:56:38,720 Artık Liu Jin mahkum edildiğine göre, 660 00:56:38,800 --> 00:56:41,600 İntikamın bitmedi mi? 661 00:56:41,680 --> 00:56:44,880 Ve sen zaten terfi ettin General'e. 662 00:56:44,960 --> 00:56:48,360 Pek başarılı sayılmazsın. 663 00:56:49,160 --> 00:56:50,200 Sonra... 664 00:56:50,280 --> 00:56:51,960 Bahaneler üretmeyi bırakın. 665 00:56:52,040 --> 00:56:55,200 Daha önce söylemiştin, hatırlıyoruz. 666 00:56:55,280 --> 00:56:58,640 Artık bunu yaptığına göre ne yapmak istiyordun, 667 00:56:58,720 --> 00:57:01,320 oyalanmaya devam edersen, 668 00:57:01,400 --> 00:57:05,080 Komutan için pek iyi görünmeyecek. 669 00:57:07,400 --> 00:57:12,920 Onların çöpçatanı olmak istiyorum 670 00:57:18,120 --> 00:57:21,320 Yarın kutlu bir gün, 671 00:57:21,400 --> 00:57:24,640 Sorumlu sen olacaksın düğün törenleri için. 672 00:57:26,160 --> 00:57:29,720 Harika! Yarın o zaman. 673 00:57:29,800 --> 00:57:31,080 Bu... 674 00:57:47,320 --> 00:57:53,440 Düğün mumları sevinçle parlıyor, 675 00:57:53,520 --> 00:57:59,080 Xue-e yatakta tek başına oturuyor. 676 00:57:59,160 --> 00:58:09,360 O çok mutlu Artık sevgilisini görebiliyordu. 677 00:58:09,440 --> 00:58:14,880 Kocasını sevinçle bekliyor. 678 00:58:19,880 --> 00:58:26,440 Ama damattan eser yok. 679 00:58:26,520 --> 00:58:39,760 Genç bayanın kafası karışmış durumda; hizmetçi Meixiang endişeli. 680 00:58:43,960 --> 00:58:47,520 Usta Mu... 681 00:58:47,600 --> 00:58:51,000 Geç oldu. Lütfen Gelin Odasına gidin. 682 00:59:10,280 --> 00:59:13,160 İç... 683 00:59:13,240 --> 00:59:15,960 Şerefe... 684 00:59:19,400 --> 00:59:20,440 Ne oldu? 685 00:59:26,080 --> 00:59:29,160 Gerçekten mi? Gidip bir göz atalım. 686 00:59:34,000 --> 00:59:36,560 Affedersiniz, lütfen şarabın tadını çıkarın. 687 00:59:36,640 --> 00:59:37,960 Lütfen. 688 01:00:09,120 --> 01:00:10,720 Sevgili yeğenim Mu. 689 01:00:18,440 --> 01:00:20,280 Komutan, Hadım Zhou. 690 01:00:20,360 --> 01:00:22,040 Neden koridorda içmiyorsun? 691 01:00:22,120 --> 01:00:23,760 Burada, çalışma odamda ne yapıyorsun? 692 01:00:23,840 --> 01:00:26,480 Sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyoruz. 693 01:00:27,280 --> 01:00:28,360 İçeri gelin. 694 01:00:37,320 --> 01:00:40,320 Bugün senin düğünün, 695 01:00:40,400 --> 01:00:42,720 Bu saatte okuyabildiğine inanamıyorum. 696 01:00:42,800 --> 01:00:46,240 Kalbini geliştirmeye çalışıyor ve zihin. 697 01:00:46,320 --> 01:00:47,760 Komutan, Hadım Zhou. 698 01:00:47,840 --> 01:00:50,080 Benim için ne gibi talimatların var? 699 01:00:50,160 --> 01:00:51,040 Sevgili yeğenim Mu. 700 01:00:51,120 --> 01:00:52,360 Burada. 701 01:00:52,440 --> 01:00:53,600 Senin derdin ne? 702 01:00:53,680 --> 01:00:55,440 Bu senin düğün günün. 703 01:00:55,520 --> 01:00:58,240 Bize yer bile teklif etmedin çöpçatanınız olarak mı? 704 01:00:58,320 --> 01:00:59,800 Birisi seni kırdı mı? 705 01:01:00,160 --> 01:01:02,960 Yanlış bir eşleşme mi yaptık? 706 01:01:03,040 --> 01:01:04,400 Demek istediğim bu değildi. 707 01:01:04,480 --> 01:01:07,040 O zaman ne demek istiyorsun? 708 01:01:07,120 --> 01:01:08,480 Yani... 709 01:01:08,560 --> 01:01:10,680 Unut gitsin...ne derler bilirsin 710 01:01:10,760 --> 01:01:13,560 çöpçatan çabuk unutulur evlilikten sonra. 711 01:01:13,640 --> 01:01:15,560 Ama bizi çoktan unuttular. 712 01:01:15,640 --> 01:01:16,920 onlar gitmeden önce Gelin Odası'na girdi. 713 01:01:17,000 --> 01:01:17,680 Bu doğru. 714 01:01:17,760 --> 01:01:20,560 İyi niyetiniz için teşekkür ederim, 715 01:01:20,640 --> 01:01:22,680 Gerçekten takdir ediyorum. 716 01:01:22,760 --> 01:01:26,640 Ama...artık tören bitti. 717 01:01:26,720 --> 01:01:28,760 Senin gitmemiş olman dışında Henüz Gelin Odası'nda. 718 01:01:29,800 --> 01:01:31,640 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 719 01:01:31,720 --> 01:01:33,760 Bir şeyler doğru gelmiyor. 720 01:01:33,840 --> 01:01:38,280 İçeri girmeyi reddeden damat Gelin Odası duyulmamış bir şeydir. 721 01:01:38,680 --> 01:01:40,720 Sanırım daha fazlası olmalı. 722 01:01:40,800 --> 01:01:41,920 Daha fazlası olmalı. 723 01:01:42,000 --> 01:01:42,520 Ona sor. 724 01:01:42,800 --> 01:01:43,640 Elbette. 725 01:01:43,720 --> 01:01:45,800 Ne sormak istersiniz? 726 01:01:47,360 --> 01:01:50,040 Söyle bana, bugün kutlu bir gün. 727 01:01:50,120 --> 01:01:52,840 Bayan Cheng'le yeni evlendiniz. 728 01:01:52,920 --> 01:01:55,760 Neden gitmedin? Gelin Odasına mı? 729 01:01:55,920 --> 01:01:57,480 Bu... 730 01:02:00,840 --> 01:02:02,320 Bunun askerlerle alakası yok. 731 01:02:02,400 --> 01:02:04,560 endişelenmeyin, Komutan. 732 01:02:05,680 --> 01:02:06,880 Sonra... 733 01:02:06,960 --> 01:02:10,240 Komutan, bu pek iyi gitmedi. 734 01:02:11,400 --> 01:02:13,760 Ama ben senin çöpçatanı olduğum için, 735 01:02:13,840 --> 01:02:15,840 Neler olduğunu öğrenmeliyim. 736 01:02:15,920 --> 01:02:16,560 Sağ. 737 01:02:16,640 --> 01:02:19,000 Bilmeniz mi gerekiyor Komutan? 738 01:02:20,280 --> 01:02:21,280 Kesinlikle. 739 01:02:21,360 --> 01:02:23,920 O zaman lütfen Cheng Amca'ya sor. 740 01:02:24,000 --> 01:02:25,600 bilirdi. 741 01:02:26,360 --> 01:02:27,760 Resmi Cheng biliyor mu? 742 01:02:27,840 --> 01:02:28,880 Evet. 743 01:02:29,520 --> 01:02:33,280 Bu çok tuhaf. Neden hiçbir şey söylemedi? 744 01:02:34,680 --> 01:02:36,840 Hadi! Gidip ona soralım. 745 01:02:36,920 --> 01:02:38,720 Hadi gidelim. 746 01:02:45,520 --> 01:02:46,760 Nasıl gitti? 747 01:02:46,840 --> 01:02:47,800 Ona şunu sorduk: 748 01:02:47,880 --> 01:02:49,600 ve Usta Cheng'in bileceğini söyledi. 749 01:02:49,680 --> 01:02:51,800 Bizi buraya sana sormamız için gönderdi. 750 01:02:52,160 --> 01:02:53,760 Bu senin hatan. 751 01:02:53,840 --> 01:02:56,160 Biliyorsan neden bir şey söylemedin? 752 01:02:56,240 --> 01:02:58,680 Ama yapmıyorum. 753 01:02:59,080 --> 01:03:00,240 O bilmiyor. 754 01:03:00,320 --> 01:03:01,400 sanırım, 755 01:03:01,480 --> 01:03:03,920 Ona sormak için hala yardımına ihtiyacım var 756 01:03:04,000 --> 01:03:06,440 onun nedeni nedir? Bunu açıklasın. 757 01:03:06,520 --> 01:03:10,160 Tamam...hadi gidelim. 758 01:03:10,800 --> 01:03:11,720 Lütfen. 759 01:03:18,560 --> 01:03:19,240 Sevgili yeğenim Mu. 760 01:03:19,320 --> 01:03:19,840 Komutan. 761 01:03:19,920 --> 01:03:22,440 Yetkili Cheng bilmediğini söyledi. 762 01:03:22,520 --> 01:03:24,120 Lütfen bize söyleyin. 763 01:03:24,200 --> 01:03:27,120 Tamam... şunu açıklığa kavuşturun. 764 01:03:27,200 --> 01:03:29,120 Biz midenizdeki solucanlar değiliz. 765 01:03:29,200 --> 01:03:30,560 ne düşündüğünü nasıl bileceğiz? 766 01:03:30,640 --> 01:03:32,560 Bizi aydınlat. 767 01:03:32,640 --> 01:03:36,040 Kızıyla ilgili. 768 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Konuşacak durumda değilim. 769 01:03:38,480 --> 01:03:41,200 Ama siz ikiniz ısrar ettiğiniz için, 770 01:03:41,280 --> 01:03:45,200 Bu noktada şunu söylemem gerekiyor. 771 01:03:45,520 --> 01:03:49,040 Cheng Amca'nın çalışma odasında okuyordum bir gece, 772 01:03:49,120 --> 01:03:51,200 ve Bayan Cheng geldi. 773 01:03:51,280 --> 01:03:54,040 Çapkındı ve ayrılmıyordu. 774 01:03:54,120 --> 01:03:56,120 Sonunda gitmesi için onu kandırmak zorunda kaldım. 775 01:03:56,200 --> 01:03:59,040 Notta bir bahane uydurdum ve ayrıldım 776 01:03:59,120 --> 01:04:01,480 Cheng Amca'nın hatırı için. 777 01:04:01,560 --> 01:04:03,600 Komutan, bir düşünün. 778 01:04:03,680 --> 01:04:06,200 Böyle bir kadınla nasıl evlenebilirim? 779 01:04:08,000 --> 01:04:10,320 Anladım. 780 01:04:10,840 --> 01:04:13,200 Gitmemesi şaşırtıcı değil Gelin Odası'na girdi. 781 01:04:13,280 --> 01:04:17,360 Yetkili Cheng bunun farkında mı? 782 01:04:17,440 --> 01:04:20,200 Bundan...emin değilim. 783 01:04:21,680 --> 01:04:23,440 Ona soracağız. 784 01:04:23,520 --> 01:04:25,160 Evet. 785 01:04:28,160 --> 01:04:30,200 Her şeye kulak misafiri oldum. 786 01:04:30,280 --> 01:04:31,880 Lütfen gidip ona sorun. 787 01:04:31,960 --> 01:04:33,320 kişiyi tarif etmek 788 01:04:33,400 --> 01:04:34,880 o gece çalışma odasında kim vardı? 789 01:04:34,960 --> 01:04:36,840 İyi baktı mı? 790 01:04:36,920 --> 01:04:37,600 Unut gitsin. 791 01:04:37,680 --> 01:04:40,440 ısrar ediyorum. Sormalısın. 792 01:04:40,760 --> 01:04:45,160 Memur Cheng'in haklı olduğu bir nokta var, soralım. 793 01:04:46,280 --> 01:04:48,320 Elbette...haydi gidelim. 794 01:04:49,480 --> 01:04:50,920 Bu yüzden? 795 01:04:53,680 --> 01:04:54,760 Ona sor. 796 01:04:55,040 --> 01:04:56,240 Çok iyi. 797 01:04:56,600 --> 01:05:00,120 iyice baktın mı 798 01:05:00,200 --> 01:05:02,160 o gece ortaya çıkan kadına mı? 799 01:05:02,240 --> 01:05:03,920 Elbette. 800 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Hala hatırlıyor musun? neye benziyordu? 801 01:05:07,120 --> 01:05:09,800 Bir hayalete benziyor. 802 01:05:09,880 --> 01:05:14,320 Asla unutmayacağım! Çok korkutucu görünüyordu. 803 01:05:15,840 --> 01:05:18,760 Yanıldığını sana söylemeliyim. 804 01:05:18,840 --> 01:05:21,560 O çapkın biri, neyi yanlış yaptım? 805 01:05:21,840 --> 01:05:23,920 Ben bundan bahsetmiyorum 806 01:05:24,000 --> 01:05:26,840 Bundan bahsediyorum. 807 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 Bu konuda mı? 808 01:05:30,880 --> 01:05:33,360 Bu doğru. 809 01:05:33,440 --> 01:05:35,320 Bayan Cheng'i nasıl tarif ettiniz? 810 01:05:35,400 --> 01:05:38,160 Hayalet gibi göründüğünü söyledim. 811 01:05:38,240 --> 01:05:41,120 Şimdi bile hâlâ biraz korkuyorum. 812 01:05:42,400 --> 01:05:46,840 Git bir bak, olmazsın. 813 01:05:46,920 --> 01:05:49,560 Devam et. 814 01:05:49,640 --> 01:05:51,040 Yapmamayı tercih ederim. 815 01:05:51,360 --> 01:05:52,520 Mecbursun. 816 01:05:52,600 --> 01:05:54,480 ısrar ediyorum. 817 01:05:54,800 --> 01:05:58,600 sorun yaşardım bu görüntüyle uyumak. 818 01:05:59,520 --> 01:06:03,600 Bir göz atarsanız, Sanırım uyumak istemezsin. 819 01:06:03,680 --> 01:06:05,040 Git bir bak. 820 01:06:05,120 --> 01:06:06,560 Devam et. 821 01:06:06,840 --> 01:06:08,360 Gel... 822 01:06:12,040 --> 01:06:14,200 Siz ikiniz kesinlikle çok işgüzarsınız. 823 01:06:15,000 --> 01:06:17,040 Biz karışmayı severiz? 824 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Git... 825 01:07:23,600 --> 01:07:34,040 Mum ışığı güzelliğin üzerinde parlıyor, 826 01:07:34,120 --> 01:07:39,600 artık her şey açık. 827 01:07:39,680 --> 01:07:46,640 Her şeyi yanlış anladım 828 01:07:46,720 --> 01:07:56,800 ve neredeyse iyi bir evliliği mahvediyordum. 829 01:07:59,680 --> 01:08:02,640 Hangi güzellik parlıyor? 830 01:08:02,720 --> 01:08:05,160 Hangi iyi evlilikten bahsedelim? 831 01:08:05,240 --> 01:08:08,240 Nasıl acı çektim 832 01:08:08,320 --> 01:08:16,680 çünkü düzgün bir şekilde veda etmedin. 833 01:08:21,240 --> 01:08:32,240 Evimi terk etmek zorunda kaldım isyan yüzünden. 834 01:08:32,320 --> 01:08:38,360 O kadar zorlu bir yolculuktu ki Neredeyse ölüyordum. 835 01:08:38,440 --> 01:08:43,560 Ve şimdi, düğün gecemde 836 01:08:43,640 --> 01:08:49,080 Benden kaçmaya çalışıyorsun. 837 01:08:49,160 --> 01:08:52,400 Ben aşağı sınıf bir kadın değilim. 838 01:08:52,480 --> 01:08:55,520 çalıştım ve Ben doğru şekilde yetiştirildim. 839 01:08:55,600 --> 01:09:06,200 Bahçeye nasıl girdim gecenin ortasında mı? 840 01:09:07,360 --> 01:09:11,320 Doğruyu yanlışı söylemeyi başaramadın. 841 01:09:11,400 --> 01:09:16,360 Şimdi itibarım ne olacak? 842 01:09:18,000 --> 01:09:29,240 Saçımı keseceğim, 843 01:09:33,360 --> 01:09:44,280 ve rahibe olacak. 844 01:09:44,360 --> 01:09:47,320 Kızma, sevgili karım. 845 01:09:47,400 --> 01:09:51,240 Önünde diz çökerdim. 846 01:09:51,920 --> 01:09:53,240 Diz çöküyor. 847 01:09:55,880 --> 01:09:59,360 Sen gülümseyene kadar diz çökerdim 848 01:09:59,440 --> 01:10:04,920 yoksa bir yıl boyunca diz çökerdim. 849 01:10:05,000 --> 01:10:13,520 Burada diz çökmüş olduğunu görünce sana acıyorum. 850 01:10:13,600 --> 01:10:19,400 Sonuçta biz bir çiftiz. 851 01:10:19,480 --> 01:10:30,320 İki lotus çiçeği olalım aynı dalda. 852 01:10:30,400 --> 01:10:37,920 Birbirlerine doğru diz çöküyorlar. 853 01:10:58,360 --> 01:11:01,280 Gong An Hanı 854 01:11:02,200 --> 01:11:05,400 Burada kalalım! 855 01:11:07,720 --> 01:11:10,640 Hayır, han dolu. 856 01:11:10,720 --> 01:11:11,640 Kalmak istiyoruz. 857 01:11:11,720 --> 01:11:13,640 Hayır. 858 01:11:19,760 --> 01:11:21,960 Üzgünüm, Majesteleri burada kalıyor. 859 01:11:22,040 --> 01:11:23,280 Onu rahatsız edemezsin. 860 01:11:23,360 --> 01:11:24,320 Böyle zamanlarda, 861 01:11:24,400 --> 01:11:25,960 Onun kraliyet olup olmadığı kimin umrunda. 862 01:11:26,040 --> 01:11:28,720 Sağ! Burada da kalabiliriz. 863 01:11:30,440 --> 01:11:31,920 Neden burada bu kadar gürültü yapıyorsun? 864 01:11:32,000 --> 01:11:34,120 İsyan etmeye mi çalışıyorsun? 865 01:11:34,200 --> 01:11:36,920 Hayır, bütün hanlar dolu. 866 01:11:37,000 --> 01:11:39,280 Nerede kalabilirim? 867 01:11:41,040 --> 01:11:42,440 Majestelerini rahatsız etmeyin. 868 01:11:42,520 --> 01:11:44,400 Sessiz... 869 01:11:44,480 --> 01:11:46,760 Ahırda uyuyabilirler. 870 01:11:46,840 --> 01:11:47,680 Peki? 871 01:11:47,760 --> 01:11:49,240 Bunun için üzgünüm. 872 01:11:49,320 --> 01:11:50,040 Peki... 873 01:11:50,120 --> 01:11:51,800 Lütfen... 874 01:12:12,920 --> 01:12:15,080 Yeter...ağlamayı keser misin? 875 01:12:15,160 --> 01:12:17,400 Yakında git uyu. 876 01:12:18,600 --> 01:12:19,800 İyi kız. 877 01:12:25,560 --> 01:12:28,440 Merak etme. 878 01:12:28,520 --> 01:12:31,200 Yarın babanı bulacağız. 879 01:12:52,280 --> 01:12:54,840 Kötü şans. 880 01:12:56,920 --> 01:13:00,960 Gerçekten pişmanım. 881 01:13:01,680 --> 01:13:03,160 Pişmanlık? 882 01:13:03,240 --> 01:13:05,040 Elbette. 883 01:13:05,360 --> 01:13:07,600 Kötü şans, nasıl? 884 01:13:07,680 --> 01:13:11,280 Buna kötü şans demiyor musun? 885 01:13:17,800 --> 01:13:24,240 Seninle evlendiğimden beri şanssızlık oldu. 886 01:13:24,320 --> 01:13:28,040 Soyguncuları buraya sen getirdin. 887 01:13:28,120 --> 01:13:33,160 Ve içinde bulunduğum karmaşaya bak. 888 01:13:33,640 --> 01:13:39,880 Benim ikametgahım ateşe verildi. 889 01:13:39,960 --> 01:13:48,480 Bunun benim için kötü şans olduğunu düşünmüyor musun? 890 01:13:52,400 --> 01:13:59,040 Pişmanlıktan başka bir şeyim yok seninle evlendiğimden beri. 891 01:13:59,120 --> 01:14:02,960 Etrafınızda kötü fengshui var. 892 01:14:03,040 --> 01:14:08,320 İyi bir hayatım yok. 893 01:14:08,400 --> 01:14:15,440 Uygun bir yer yok uyumam için. 894 01:14:15,520 --> 01:14:22,600 Ben genç bir bayanım ve tüm bunlara katlanmak zorundayım. 895 01:14:22,680 --> 01:14:33,000 Elbette pişmanlıklarım var. 896 01:14:33,320 --> 01:14:35,560 Öyle olmalısın. 897 01:14:35,880 --> 01:14:37,080 Ve sen de şansının kötü olduğunu mu söyledin? 898 01:14:37,160 --> 01:14:38,920 Tamam... bu kötü şans değil. 899 01:14:39,000 --> 01:14:40,760 Benim de pişmanlığım var. 900 01:14:42,000 --> 01:14:48,080 Ne dedin? Pişmanlığın var mı? 901 01:14:55,800 --> 01:15:03,200 Yapmıyorum ve yapmamalıyım. 902 01:15:03,280 --> 01:15:10,120 Cesaret edemiyorum. 903 01:15:10,680 --> 01:15:20,120 Şu andan itibaren iyi bir çift olalım. 904 01:15:20,200 --> 01:15:22,000 Koca, karısının yolundan gider. 905 01:15:22,680 --> 01:15:25,000 Sen öncülük et, ben takip edeceğim. 906 01:15:25,080 --> 01:15:30,400 Çirkin olduğumu söyleme ve kilondan şikayet etmeyeceğim. 907 01:15:30,480 --> 01:15:32,240 Aşırı kilolu olduğumu mu düşünüyorsun? 908 01:15:32,520 --> 01:15:34,800 Tam olarak değil. 909 01:15:34,880 --> 01:15:42,480 İmparator Tang'ınki gibisin favori cariye Yang. 910 01:15:45,160 --> 01:15:47,040 Daha çok buna benziyor. 911 01:15:48,280 --> 01:15:54,280 Cariye Yang gibisin İmparator Tang Ming gibiyim. 912 01:15:54,360 --> 01:15:56,280 Rüyalarında! 913 01:15:57,320 --> 01:16:05,400 İmparator Tang Ming'in idrarı gibiyim. 914 01:16:05,480 --> 01:16:09,760 Bir çift aşk kuşu olalım. 915 01:16:09,840 --> 01:16:15,880 Nereye gidersen git liderliğini takip edeceğim. 916 01:16:15,960 --> 01:16:20,480 Bugün handa kalıyoruz. 917 01:16:20,560 --> 01:16:30,840 Sevgilim yanımdayken sana masaj yapacağım. 918 01:16:36,160 --> 01:16:38,360 Bu acıtıyor. 919 01:16:42,160 --> 01:16:52,160 Ah, çok fazla güç kullanmış olmalıyım. 920 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 Bayan. 921 01:17:08,600 --> 01:17:09,800 Evet? 922 01:17:09,880 --> 01:17:12,520 Hanımefendi ve Bayan Xueyan, ve Usta Zhu buradalar. 923 01:17:18,960 --> 01:17:22,440 Yorgunum, bu senin hatan. 924 01:17:22,520 --> 01:17:24,120 Ne yaptım? 925 01:17:24,200 --> 01:17:25,080 Bu senin hatan. 926 01:17:25,160 --> 01:17:26,360 Peki... 927 01:17:27,440 --> 01:17:29,680 Hanımefendi, Bayan Xueyan, lütfen dinlenin. 928 01:17:29,760 --> 01:17:30,840 Eski ustaya söyleyeceğim. 929 01:17:30,920 --> 01:17:31,360 Devam et. 930 01:17:31,440 --> 01:17:32,520 Evet. 931 01:17:42,560 --> 01:17:44,080 Bayan Xue-e. 932 01:17:49,280 --> 01:17:50,680 Sorun nedir? 933 01:17:51,560 --> 01:17:54,400 Çalışma odama gelen oydu. 934 01:17:55,440 --> 01:17:57,480 O benim ablam. 935 01:18:03,440 --> 01:18:04,480 Usta Mu. 936 01:18:04,560 --> 01:18:05,840 Anne. 937 01:18:05,920 --> 01:18:06,960 -Bayan Cheng. -Usta Mu. 938 01:18:07,040 --> 01:18:08,440 Hanımefendi. 939 01:18:10,400 --> 01:18:13,280 Kayınvalidem, ben Mu Jiyi. 940 01:18:13,720 --> 01:18:15,080 Sen... 941 01:18:15,160 --> 01:18:17,880 Anne, o Usta Mu. 942 01:18:17,960 --> 01:18:20,760 Onunla evliyim. 943 01:18:20,960 --> 01:18:22,720 Sen... 944 01:18:23,560 --> 01:18:27,080 Usta Mu, bunu nasıl yapabildiniz? 945 01:18:27,160 --> 01:18:28,360 Kız kardeşime merhaba de. 946 01:18:28,440 --> 01:18:29,760 Sevgili kız kardeşim. 947 01:18:31,240 --> 01:18:33,080 Bayan Cheng, nasıl... 948 01:18:33,160 --> 01:18:34,160 Ne? 949 01:18:34,960 --> 01:18:36,040 Sevgili eşim. 950 01:18:37,320 --> 01:18:38,920 Bu senin kayınbiraderin. 951 01:18:40,720 --> 01:18:41,920 Kayınbirader. 952 01:18:43,160 --> 01:18:46,400 Bayan Cheng, oturun. 953 01:18:47,200 --> 01:18:49,120 Oturmak. 954 01:18:50,960 --> 01:18:54,280 Usta Mu, oturun. 955 01:18:54,360 --> 01:18:56,640 Kardeş Mu, buraya otur... 956 01:18:56,720 --> 01:18:58,040 Kardeş Mu, buraya otur... 957 01:18:58,320 --> 01:19:00,280 Uzun zaman oldu, nasılsın? 958 01:19:00,360 --> 01:19:01,400 Majesteleri. 959 01:19:01,720 --> 01:19:03,640 Artık bir aileyiz. 960 01:19:04,720 --> 01:19:08,760 sana hala teşekkür etmedim atınız için. 961 01:19:08,840 --> 01:19:13,080 Bahsetmeyin, hâlâ utanıyorum. 962 01:19:15,480 --> 01:19:18,200 Bu nasıl? Kardeş Zhu mu? 963 01:19:22,360 --> 01:19:28,080 Sana bir at verdim 964 01:19:28,160 --> 01:19:33,200 umarım işleri daha da zorlaştırabilirim. 965 01:19:33,280 --> 01:19:37,680 Evlenmeyeceksin diye, 966 01:19:37,760 --> 01:19:46,160 ama beklemiyordum kendimi bir hayaletle evlendireceğim. 967 01:19:46,240 --> 01:19:47,280 Ne? 968 01:19:49,800 --> 01:19:57,120 Onu ilk ben gördüm. 969 01:19:59,360 --> 01:20:02,000 Şikayet mi ediyorsun? 970 01:20:02,080 --> 01:20:05,320 Onu ilk ben gördüm. 971 01:20:06,400 --> 01:20:10,640 Bunların hepsi çürük plan yüzünden. 972 01:20:10,720 --> 01:20:17,080 senin gibi bir aptalla evlendiğimi. 973 01:20:17,160 --> 01:20:19,000 Bayan Xueyan, Usta Zhu. 974 01:20:19,720 --> 01:20:23,760 Lütfen birbirinizi suçlamayı bırakın. 975 01:20:23,840 --> 01:20:29,120 Sen iyi bir eşsin. 976 01:20:30,760 --> 01:20:32,080 Eski usta. 977 01:20:32,160 --> 01:20:33,200 Baba. 978 01:20:36,040 --> 01:20:37,200 Eski usta. 979 01:20:37,480 --> 01:20:38,720 Kayınpeder. 980 01:20:39,480 --> 01:20:39,960 Baba. 981 01:20:40,040 --> 01:20:41,160 Kayınpeder. 982 01:20:42,960 --> 01:20:44,680 Canım. 983 01:20:46,960 --> 01:20:49,960 Buraya gelme konusunda biraz cesaretlisin. 984 01:20:51,640 --> 01:20:52,760 Baba. 985 01:20:53,200 --> 01:20:55,280 Bu kadar yol kat ettik, 986 01:20:55,360 --> 01:20:56,360 senin sorunun ne? 987 01:20:56,440 --> 01:21:00,400 Söyle bana, nasıl ilgilendin? Xue-e'nin düğünü mü? 988 01:21:01,200 --> 01:21:02,720 Bu... 989 01:21:02,800 --> 01:21:03,400 Baba. 990 01:21:03,480 --> 01:21:06,760 Seni yaşlı aptal. 991 01:21:07,400 --> 01:21:08,800 Canım. 992 01:21:11,160 --> 01:21:13,840 Lütfen kızmayın. 993 01:21:13,920 --> 01:21:16,560 Düğünde iyi iş çıkardım. 994 01:21:16,640 --> 01:21:19,280 Eğer ortalığı karıştırmasaydım, 995 01:21:19,360 --> 01:21:27,360 Xue-e o aptalla evlenecekti. 996 01:21:29,000 --> 01:21:31,240 Bu konuyu açma... benim kötü şansım. 997 01:21:31,320 --> 01:21:34,240 Ne? Yine şanssız olduğunu mu söylüyorsun? 998 01:21:35,720 --> 01:21:37,080 Xueyan. 999 01:21:37,800 --> 01:21:40,400 Bir amacın var. 1000 01:21:40,480 --> 01:21:45,920 Artık hepimiz güvende olduğumuza göre, 1001 01:21:46,000 --> 01:21:51,200 ve bütün aile yeniden bir araya geldi 1002 01:21:51,280 --> 01:21:56,920 Sanırım güzel iltifatları hak ediyorum. 1003 01:21:57,000 --> 01:22:01,440 Bu kadar şikayet neden? 1004 01:22:01,520 --> 01:22:02,080 Sen... 1005 01:22:02,160 --> 01:22:15,120 Baba, lütfen annemi suçlama. 1006 01:22:15,920 --> 01:22:20,440 Onu korkutup kaçırmış olmam benim hatam. 1007 01:22:21,120 --> 01:22:23,760 Lütfen kızma, kayınpeder. 1008 01:22:23,840 --> 01:22:27,760 Kötü niyetim yüzünden ve körlük. 1009 01:22:27,840 --> 01:22:32,360 Bir güzelle evlenmeyi umuyordum başkasının adı altında, 1010 01:22:32,440 --> 01:22:35,320 ama sonunda onunla birlikte oldum. 1011 01:22:36,560 --> 01:22:39,120 Beni istediğin kadar cezalandırabilirsin. 1012 01:22:39,200 --> 01:22:41,560 Bana istediğin kadar işkence et. 1013 01:22:41,640 --> 01:22:45,480 Kayınpeder, eğer hâlâ kızgınsan, 1014 01:22:45,560 --> 01:22:50,280 Kaplumbağa olmak için nehre atlayacağım. 1015 01:22:50,760 --> 01:22:52,840 Eğer kaplumbağaysan sorun değil. 1016 01:22:52,920 --> 01:22:56,560 Peki ya ben ne olacak? 1017 01:23:00,000 --> 01:23:05,920 Kızma baba. Biz bir aileyiz. 1018 01:23:06,000 --> 01:23:11,760 Kayınvalidesi yorgun olmalı eski bir kırgınlığı unutalım 1019 01:23:11,840 --> 01:23:17,840 Bir daha böyle bir şey olursa Ben karışmayacağım. 1020 01:23:17,920 --> 01:23:19,360 Tekrar? 1021 01:23:20,720 --> 01:23:23,560 Savunmanız için teşekkür ederim. 1022 01:23:23,640 --> 01:23:26,520 Sonuçta biz bir aileyiz. 1023 01:23:26,600 --> 01:23:32,800 Baba, lütfen bize bir gülücük ver. 1024 01:23:34,280 --> 01:23:41,120 Sonuçta güneşli bir gün. 1025 01:23:44,560 --> 01:23:50,440 Siz ikiniz beni affettiğiniz için çok naziksiniz. 1026 01:23:50,520 --> 01:23:55,960 bu beni gerçekten utandırıyor. 1027 01:23:56,040 --> 01:24:04,600 Artık mutlu bir aile olacağız. 1028 01:24:05,120 --> 01:24:07,200 Yetenek ve güzellik. 1029 01:24:07,280 --> 01:24:09,800 Çakal ve kaplan. 1030 01:24:09,880 --> 01:24:11,360 Cehenneme git... 1031 01:24:12,400 --> 01:24:15,320 Phoenix yuvaya geri döndü. 1032 01:24:15,400 --> 01:24:18,480 Birlikte yaşlanmanız dileğiyle. 1033 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 Artık aile yeniden bir araya geldiğine göre, 1034 01:24:21,400 --> 01:24:24,480 Bahar ve mutluluk her yerde görünüyor 1035 01:24:24,840 --> 01:24:37,840 Bahar ve mutlulukla dolu.